Hoy, en el marco de las II Jornadas del Mundo Chino que llevan por título CHINA XXI: entre la cítara y el hormigón tendrá lugar una CHARLA AUDIOVISUAL que con el título LOS SECRETOS DE LA POESÍA CHINA impartira el profesor GUOJIAN CHEN
El profesor CHEN, estudioso de la poesía china y uno de los principales traductores de este género al castellano nos ofrecerá un recorrido a través de la historia de la poesía china, que nos revelará las claves de su éxito entre la población y su estrecha relación con otras artes tradicionales, como la caligrafía o la música. Se proyectarán láminas de caligrafías y pinturas y se escuchará la grabación de poemas recitados y cantados por famosos artistas chinos
Breve reseña biográfica del Profesor Chen.
Nacido en 1939 en Cholon, Vietnam, residió desde 1948 en China desde 1948 y licenciado en lengua española por la Universidad de Economía y Comercio de Pekín, ha trabajado como profesor de castellano de 1961 a 1972 en dicha universidad y de 1972 a 1991 en la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou, China. Desde 1991 reside en España.
Ha traducido al chino a autores clásicos españoles como Pérez Galdós, P .A. de Alarcón y L. F. Moratín. Ha publicado libros y ponencias sobre la lengua y literatura españolas, tales como "Diccionario español-chino de modismos y frases de la lengua castellana"(1993), "Curso de traducción del chino al español"(1989), "Estudio y comentario de diccionarios de la lengua castellana"(1993), "Iniciación en la lengua española"(1992). Ha traducido y editado en español libros de poesía china: "Copa en mano, pregunto a la luna"(1982), "Poemas de Tang, edad de oro de la poesía china"(1988), "Cien poemas de Li Po"(1989), "Poesía clásica china"(2001), "Poesía china caligrafiada e ilustrada" (2006), entre otros
Fecha: hoy, viernes, 5 de octubre.
Hora: 20 h.
Lugar: Escuela Navarra de Teatro, calle San Agustín 1. Entrada gratuita, aforo limitado.
El profesor CHEN, estudioso de la poesía china y uno de los principales traductores de este género al castellano nos ofrecerá un recorrido a través de la historia de la poesía china, que nos revelará las claves de su éxito entre la población y su estrecha relación con otras artes tradicionales, como la caligrafía o la música. Se proyectarán láminas de caligrafías y pinturas y se escuchará la grabación de poemas recitados y cantados por famosos artistas chinos
Breve reseña biográfica del Profesor Chen.
Nacido en 1939 en Cholon, Vietnam, residió desde 1948 en China desde 1948 y licenciado en lengua española por la Universidad de Economía y Comercio de Pekín, ha trabajado como profesor de castellano de 1961 a 1972 en dicha universidad y de 1972 a 1991 en la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou, China. Desde 1991 reside en España.
Ha traducido al chino a autores clásicos españoles como Pérez Galdós, P .A. de Alarcón y L. F. Moratín. Ha publicado libros y ponencias sobre la lengua y literatura españolas, tales como "Diccionario español-chino de modismos y frases de la lengua castellana"(1993), "Curso de traducción del chino al español"(1989), "Estudio y comentario de diccionarios de la lengua castellana"(1993), "Iniciación en la lengua española"(1992). Ha traducido y editado en español libros de poesía china: "Copa en mano, pregunto a la luna"(1982), "Poemas de Tang, edad de oro de la poesía china"(1988), "Cien poemas de Li Po"(1989), "Poesía clásica china"(2001), "Poesía china caligrafiada e ilustrada" (2006), entre otros
Fecha: hoy, viernes, 5 de octubre.
Hora: 20 h.
Lugar: Escuela Navarra de Teatro, calle San Agustín 1. Entrada gratuita, aforo limitado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario