El Centro Cultural Chino, y del Centro de Estudios de Asia (CEA) de la Universidad de Valladolid, han organizado I Congreso Nacional para la Enseñanza de la Lengua China, en nuestro país.
El congreso se desarrollará los días 22 y 23 de Noviembre de 2007, y cuenta con la participación de importantes especialistas en la materia, procedentes de los diversos Centros Universitarios, y/o instituciones públicas o privadas.
A su vez, durante el desarrollo de este Congreso, se realizará la presentación y constitución de la Asociación Española de Profesores para la Enseñanza del Chino, AEPEC, invitando a todos los asistentes a este Congreso, a su participación en la misma.
Desde la Red Navarra de Estudios Chinos os invitamos a participar de este importante evento cultural y académico. A continuación reseñamos la información sobre el programa, el calendario del evento y los datos de contacto del Centro Cultural Chino de Valladolid, entidad con la que mantenemos un cordial contacto.
En los próximos meses os iremos recordando este evento así como las novedades que sobre él se vayan generando, también disponemos del programa y las condiciones completas de participación en pdf a disposición de quien nos lo solicite.
PROGRAMA
Jueves 22 de Noviembre de 2007
9.15h – 9.45h Registro y Entrega de documentación
10h – 10.30h Apertura y Presentación
10.30h – 11.30h
"Hacia una nueva metodología de la enseñanza de la lengua china"
Dra. Taciana Fisac Badell.Directora del Centro de Estudios de Asia Oriental. Universidad Autónoma de Madrid
11.30h – 12h Pausa-Café
12h – 13h
"Observaciones sobre la enseñanza de la traducción chino-español"
Dr. Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal.Profesor de traducción chino-español.
Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada.
13h – 14h
Presentación AEPEC - Asamblea constitutiva
Asociación Española de Profesores para la Enseñanza del Chino
14.30h Comida – Vino Español
16.30h – 17.30h
"Caligrafía China: el arte de escribir con pincel"
Dra. Paloma Fadón Salazar.Doctora en Caligrafía Oriental.Universidad de Granada
17.30h – 18.30h
"Didáctica de la lengua y la cultura china para los universitarios españoles: 20 años de experiencia y perspectiva"
Dr. MinKang Zhou. Director del Máster de traducción e interpretación profesional chino-español. Profesor del Máster oficial de Estudios de Asia Oriental.Universidad Autónoma de Barcelona
18.45h – 20.30h.
Grupos de Trabajo Paralelos.
Coordinados por Dr. Manel Ollé Rodríguez.Coordinador de los Estudios de Asia Oriental. Universidad Pompeu Fabra – Barcelona
Presentación y exposición abierta de las comunicaciones y trabajos aportados por los asistentes y participantes, dentro de los grupos de trabajo organizados:
A. "Metodología en la Enseñanza de la Lengua China"
B. "Aspectos relacionados con la Enseñanza y el Aprendizaje de la lengua china con fines específicos"
Viernes 23 de Noviembre de 2007
9.30h – 10.30h
"Una estrategia en el aprendizaje del chino: los caracteres"
Dr. Zhang Zheng Quan.Universidad de Granada
10.30h – 11.30h "La enseñanza de la lengua y la cultura chinas en el mundo de la globalización. Contenidos y metodología dentro de la perspectiva del análisis comunicativo."
Dra. Consuelo Marco Martínez.Profesora de Lengua Española y de Lengua y Cultura Chinas.Universidad Complutense de Madrid.
11.30h – 12h Pausa Café
12h – 14h
Mesa Redonda:"Presente y Futuro en la Enseñanza de la Lengua China en España"
· Moderador: Dr. Oscar Ramos Alonso. Coordinador de Asia del Este - Centro de Estudios de Asia (CEA.Universidad de Valladolid
· Javier Serna García. Director General de Planificación y Ordenación Educativa en la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León
· Wang Zhiwei. Responsable del Departamento de Educación - Embajada China
· Dra. Pilar González España. Profesora de Lengua y Pensamiento de Asia Oriental
Universidad Autónoma de Madrid
14.15h Cierre y Clausura
17h. Visita opcional al Museo de Arte Oriental de Valladolid
Jueves 22 de Noviembre de 2007
9.15h – 9.45h Registro y Entrega de documentación
10h – 10.30h Apertura y Presentación
10.30h – 11.30h
"Hacia una nueva metodología de la enseñanza de la lengua china"
Dra. Taciana Fisac Badell.Directora del Centro de Estudios de Asia Oriental. Universidad Autónoma de Madrid
11.30h – 12h Pausa-Café
12h – 13h
"Observaciones sobre la enseñanza de la traducción chino-español"
Dr. Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal.Profesor de traducción chino-español.
Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada.
13h – 14h
Presentación AEPEC - Asamblea constitutiva
Asociación Española de Profesores para la Enseñanza del Chino
14.30h Comida – Vino Español
16.30h – 17.30h
"Caligrafía China: el arte de escribir con pincel"
Dra. Paloma Fadón Salazar.Doctora en Caligrafía Oriental.Universidad de Granada
17.30h – 18.30h
"Didáctica de la lengua y la cultura china para los universitarios españoles: 20 años de experiencia y perspectiva"
Dr. MinKang Zhou. Director del Máster de traducción e interpretación profesional chino-español. Profesor del Máster oficial de Estudios de Asia Oriental.Universidad Autónoma de Barcelona
18.45h – 20.30h.
Grupos de Trabajo Paralelos.
Coordinados por Dr. Manel Ollé Rodríguez.Coordinador de los Estudios de Asia Oriental. Universidad Pompeu Fabra – Barcelona
Presentación y exposición abierta de las comunicaciones y trabajos aportados por los asistentes y participantes, dentro de los grupos de trabajo organizados:
A. "Metodología en la Enseñanza de la Lengua China"
B. "Aspectos relacionados con la Enseñanza y el Aprendizaje de la lengua china con fines específicos"
Viernes 23 de Noviembre de 2007
9.30h – 10.30h
"Una estrategia en el aprendizaje del chino: los caracteres"
Dr. Zhang Zheng Quan.Universidad de Granada
10.30h – 11.30h "La enseñanza de la lengua y la cultura chinas en el mundo de la globalización. Contenidos y metodología dentro de la perspectiva del análisis comunicativo."
Dra. Consuelo Marco Martínez.Profesora de Lengua Española y de Lengua y Cultura Chinas.Universidad Complutense de Madrid.
11.30h – 12h Pausa Café
12h – 14h
Mesa Redonda:"Presente y Futuro en la Enseñanza de la Lengua China en España"
· Moderador: Dr. Oscar Ramos Alonso. Coordinador de Asia del Este - Centro de Estudios de Asia (CEA.Universidad de Valladolid
· Javier Serna García. Director General de Planificación y Ordenación Educativa en la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León
· Wang Zhiwei. Responsable del Departamento de Educación - Embajada China
· Dra. Pilar González España. Profesora de Lengua y Pensamiento de Asia Oriental
Universidad Autónoma de Madrid
14.15h Cierre y Clausura
17h. Visita opcional al Museo de Arte Oriental de Valladolid
CALENDARIO e INSCRIPCIONES
-Inscripción en el Congreso a partir del 30 de Abril de 2007
-Fecha límite de envío de resúmenes de comunicaciones y exposiciones para los Grupos de Trabajo, 30 de Junio de 2007
-Valoración de resúmenes y notificación de aceptación, antes del 10 de Julio de 2007
-Envío por correo-e de los Estatutos de la AEPEC, 20 de septiembre de 2007
-Fecha límite de recepción de comunicaciones y exposiciones para los Grupos de Trabajo, 20 de septiembre de 2007
-Realización del Congreso, 22 y 23 de Noviembre de 2007
INFORMACIÓN: Centro Cultural Chino http://www.centroculturalchino.es/
Tfno: +34 983 356 105 / +34 653 834 026/027 . Correo-e: consulta@centroculturalchino.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario